The scenario where I've found this was when trying to send a transaction with an account that isn't "unlocked". In the API the response is the expected one, saying that EthSigner didn't find an unlocked account. However, in the application logs, we get an ERROR level msg. This can be misleading as the application is actually doing what it is supposed to do.
Log it as DEBUG in case we don't already